Diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh kh4li5h
Semua berdiri!
Duduk.
Sekarang,
Sidang Pengadilan Seoul.
Kasus kecelakaan nomor 521,
laporan, kasus tabrak lari.
Terdakwa Kang Yoo Jeong,
Silahkan maju.
Jika kau lebih berhati-hati,
ada satu nyawa yang bisa diselamatkan.
Akibat tindakan tak bertanggung jawab Terdakwa Kang Yoo Jeong
nyawa seorang gadis muda melayang, dan
seseorang
yang tidak akan bisa lagi melihat matahari.
Kebenaran mutlak yang tidak bisa dimaafkan dalam cara apapun.
Untuk itu Tim Jaksa
menuntut Terdakwa Kang Yoo Jeong...
5 tahun penjara.
2008, masuk.
SECRET Episode 1
Kemana dia pergi?
Apa?
Biarkan dia sendiri.
Hei, bukankah dia aktris film Ye Ji?
Dia milikku.
Jangan coba-coba mengganggunya.
Aku penggemarmu, Ye Ji.
Maukah kau memberikan tanda tanganmu disini?
Maafkan aku.
Maukah kau tanda tangan disini juga?
Hei!
Sama sekali tidak menarik.
Oppa!
Oppa, kau dimana?
Oppa, kau suka yang seperti ini?
Hei, nona! Mau minum denganku?
Pergi sana.
Ada apa dengan mereka?
Yoo Jeong!
Kau belum dapat pelanggan, kan?
Belum...
Aku dapat 2, mau satu?
Ya. Terima kasih banyak.
Nomor, nomor.
010-4
Ini pelanggan laki-laki. Tidak apa-apa?
Tentu saja. Aku segera kembali!
Nanti aku traktir, jadi jangan langsung pulang? - Baiklah.
Halo.
Oh Hei, cepatlah.
Kau terlambat.
Ini alamatnya, dan
pergilah kesana, oke? - Terima kasih.
Selamat bekerja. - Ya.
Tuan, pakai sabuk pengamanmu.
Oh ...
Oh, woo ...
Siapa kau?
Supir pengganti.
Mana yang biasa mengantarku?
Aku tidak tahu.
Bagaimana ini? Aku rasa aku menekan tombol yang salah.
Biarkan saja.
Kita berangkat.
Hentikan mobilnya.
Apa?
Aku bilang hentikan mobilnya!
Hentikan!
Berhenti!
Maaf.
Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Minggir.
Hei!
Kau mau aku mengulang?
Minggir selagi aku mengatakannya baik-baik.
Yang benar saja orang ini!
Kenapa bicara tidak sopan?
Jadi?
Apa yang kau lakukan?
Mabukmu belum hilang jadi jangan menyetir.
Orang-orang itu
adalah orang yang bekerja di malam hari untuk hidup.
Jika terjadi kecelakaan, apa salah mereka?
Apa hubungannya denganku?
Berikan kuncinya.
Kau tidak malu? Jalan kaki saja atau panggil orang lain.
Berikan kuncinya!
Berikan.
Lepaskan.
Ya ampun!
Kelihatannya kau mau menjadi supir pengganti, jadi...
Kau harus jalan.
Kau... kembali.
Gwang Soo!
Ponselku.
Dia gila ya?
Unni, telepon Do Hoon. Mengapa kau tidak mengambil keuntungan setelah dia menjadi Jaksa?
Jangan.
Oppa, tidak tahu aku bekerja sebagai supir pengganti.
Aku akan dalam masalah jika dia sampai tahu.
Oh yeah, benar. Kau adalah kekasih terbaik.
Maksudku...
Ada yang aneh disini.
Hanya karena dia kaya, kenapa kau biarkan!
Aku tidak akan tinggal diam, kalau jadi kau.
Setidaknya aku akan meminta uang ganti yang banyak atau merayunya sekalian.
Merayunya?!
Aku dengar belum lama ini kau jadian.
Kau kuno sekali? Ada yang lebih baik, jadi aku maju.
Unni, berhati-hatilah.
Selalu mendukung pacarmu lalu dicampakkan, sudah jadi kisah lama.
Memangnya aku akan bertahan dengannya selama 7 tahun ini jika dia bukan orang baik?
Akhir-akhir ini tidak sebaik itu?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Lihat, jika ada yang bertahan pacaran selama 7 tahun,
bahkan jika dia gadis yang cantik, akan terasa melelahkan.
Sekali merasa nyaman, dia akan terikat selamanya.
Lihat saja sekarang. Dia bahkan tidak menghubungimu ketika kau memerlukannya.
Bukannya aku tidak bisa, aku tidak mau.
Benarkah?
Ji Hee?
Seo Ji Hee?
Seo Ji Hee?!
Oppa.
Oppa, bangun.
Oh, sekarang.
Aku masih mengantuk.
Bangun. Ayo.
Aku mau tidur sebentar lagi.
Cepat bangun!
Aku ngantuk!
Makan dulu. Aku harus bekerja.
Bangun.
Sudah aku bilang jangan pukul pantatku, itu sakit...
Duduk.
Aku masih ngantuk.
Bisakah aku tidak pergi hari ini?!
Baunya enak.
Aku cicipi dulu.
Air. Air.
Berikan aku air.
Mana air. Kau sengaja ya?
Kau sengaja melakukannya.
Ya kan?
Kau sengaja, kan?
Itu tadi cabe merah.
Dengan begitu kau jadi panas juga.
Kau selalu minum dan datang malam hari kemari.
Aku sangat membencimu.
Ah, panas.
Berikan aku air.
Aku akan berhenti membencimu dan mulai mencintaimu lagi.
Direktur.
Pimpinan mencari anda.
Jika anda datang kemari lagi... - Kau menemukannya?
Dia menghilang di Daejeon.
Sekarang, menuju Suwon...
Aku minta maaf.
Jangan minta maaf, temukan saja dia.
Keluar.
KELUAR!
Aku adalah Jaksa baik yang akan menolong orang lemah.
Jaksa jujur yang akan selalu mengikuti kebenaran.
Terlebih pada diriku sendiri,
Aku janji akan menjadi Jaksa yang adil.
Oppa, Kau dari mana saja?
Ayah dimana? - Apa?
Ayah sudah pergi?
Aku tidak tahu.
Anak ini.
Kau!
Apa saja yang sudah kau lakukan?
8,740 dolar.
Untuk 3 mobilmu, itu jumlah denda yang dikeluarkan bulan lalu.
24,500 dolar.
Untuk tagihan hotel, dan
baju wanita yang kau buang.
Seorang anak yang bahkan tidak mampu mengganti pakaian dalamnya sendiri,
Jika kau seperti ini terus,
kau tidak akan mampu mengurus perusahaan sendiri,
setidaknya, jangan buat masalah!
Saudaramu, suruh dia datang ke kantor.
Sudah cukup dia mengurus Cheongjoo Resort.
Suruh dia kembali, dan bersiap mengambil alih Casino Hotel.
Kau akan menangani teater yang masuk ke casino.
Ayah! - Pimpinan!
Minta maaf kepada Anggota Dewan Shin, dan
batalkan pernikahannya.
Kesalahanku berpikir bisa mendapat keuntungan dari anak itu.
Keluar!
Tidak ada lagi yang mau aku bicarakan denganmu.
Pimpinan.
Tetap saja, Min Hyeok sudah membeli cincin untuk Se Yeon.
Mungkin dia masih merasa aneh karena sudah berteman sejak kecil.
Se Yeon kembali hari ini, kan?
Kami sudah meminta Anggota Dewan untuk tidak mengirim orang, karena kita yang akan menjemputnya.
Kau yang akan pergi, kan?
Ya.
Aku akan menjemput Se Yeon.
Jangan terlalu keras kepada Min Hyeok, Pimpinan.
Ada yang bilang hal seperti ini akan menjadi pelajaran yang baik untuk kehidupan pernikahan.
Anda tidak melihatku?
Min Hyeok?
Kau mau menjemput Se Yeon?
Kau harus bawa cincinnya.
Bibi, aku bisa menahannya jika kau bertingkah seperti tadi di depan orang tua, tapi
jangan tersenyum seperti itu di hadapanku, dan bersikap seakan menjadi ibuku.
Karena aku tidak tahan.
Min Hyuk, caramu berterima kasih sangat unik.
Pergilah.
Oke.
Terima kasih.
Tanda terimanya 2.40 dolar, hati-hati menyetir.
Aku mencintaimu, pelanggan!
Omo, Terima kasih!
Buangkan itu untukku.
Oh... ini.
Ya.
Hati-hati menyetir.
Semakin berat saja.
Aigoo. - Itu yang mau aku katakan.
Apa ini?
Kau selalu menyisakan lauk.
Lebih baik aku habiskan.
Tidak akan menolong bahkan jika kau melakukannya.
Orang yang punya uang, hanya menghabiskan uang karena itulah yang bekerja adalah orang yang tidak punya uang.
Memangnya kau sudah bekerja keras?
Untuk wajah dan tubuhmu, kau sudah menghabiskan banyak uang.
Lihat saja Yoo Jeong. Dia selalu bekerja ...
Yea, yea, yea bekerja siang dan malam untuk membiayai kekasihnya, sehingga tidak punya tabungan.
Bahkan kemarin, dia menjadi supir pengganti ...
Enak, kan?
Kita mau makan malam dimana hari ini?
Sup kentang tulang lagi?
Mungkin. Tapi hari ini aku tidak bisa.
Kenapa?
Karena hari ini adalah hari yang sangat penting.
Lama tidak bertemu Shin Se Yeon.
Ada apa ini?
Mengapa aku yang menjemputmu? Aku merindukanmu.
Dan aku kemari, untuk memberikanmu cincin.
Keluargamu dan keluargaku sudah lama saling kenal.
Karena itulah diatur pernikahan ini?
Kau tidak mau menerimanya?
Jika tidak mau menikah, ya tidak usah.
Aku bisa gunakan itu sebagai alasan untuk ayahku, aku akan bilang jangan memaksakannya.
Aku tidak pernah bilang aku tidak mau.
Mengapa aku harus tidak mau?
Dana rahasia dan komite investigasi, Jaksa dan media selalu mengganggu perusahaanku, tapi
Jika aku menikah denganmu, Ayahmu bisa melindungi semuanya.
Bagi keluargamu juga, keuangan terjamin, saling menguntungkan, kan?
Pada akhirnya ini adalah pernikahan bisnis, karena kita sudah saling kenal, bukan lebih baik?
Hanya itu?
Yeah, hanya itu. Terimalah.
Ini sangat mahal.
Pastinya. Memangnya apa lagi yang kau punya selain uang?
Lalu mengapa kau tidak menerimanya?
Atau mau aku buang saja.
Semudah itu?
Kalau begitu buang saja.
Aigoo, lalu apa yang kau inginkan?
Jika kau tidak mau menerimanya, kau bisa mengembalikannya atau apa.
Jika aku kembalikan...
aku akan memberikan semua yang kau inginkan.
Tapi, aku tidak bisa mengatakannya dulu.
Jika ayahku mendengarnya, dia akan langsung mengusirku.
Ayahmu juga tidak terlalu menyukaiku.
Dia tidak peduli.
Karena tidak peduli betapa buruknya kau, dia membutuhkan Kye Group.
Tidak ada yang benar, makanan anjing...
Kau juga tidak suka hidup denganku.
Bisakah kau bayangkan kita hidup bersama?
Kau tertawa.
Kau yang menolak pernikahan ini. Oke?
Aku mencintaimu, pelanggan. Semua 8 dolar.
Supir pengganti.
Kau kerja disini?
pelanggan, biaya tolnya 8 dolar.
Bagaimana ini? Aku lupa bawa dompet.
Haruskah kami mengirim tagihan dengan melacak mobil anda?
Atau, kau bisa pergi ke arah yang disana ...
Oh benar, berkatmu, aku tidak menyetir sambil mabuk tadi malam, aku hargai itu.
Aku akan mengirim tagihannya.
Kau bisa membayarku sebagai supir pengganti 15 dolar.
Whoa, kau bahkan meminta bayaran sebagai supir pengganti? kalau seperti itu terus, kau bisa jadi jutawan.
Tapi, aku benar-benar tidak punya uang, bagaimana ini. Mau pinjamkan aku uang?
Apa?
Berapa?
Mengapa kau yang bayar? Harus aku.
Oh, karena aku tidak suka berhutang,
Ini. Ini jaminannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang tidak mau menerimanya.
Whoa! Terima ini sebagai jaminan.
pelanggan
Yeah, pelanggan. Aku mencintaimu pelanggan. "Aku mencintaimu pelanggan."
Orang yang harus kau cintai.
Ini.
Tangkapan bagus!
Maaf!
Jo Min Hyuk!
Jaga itu. Aku akan kembali besok.
Kau bukan hanya tidak menghargai uang tapi
kau juga tidak menghargai orang lain, pelanggan.
Kau hebat sekali membaca orang lain tapi jangan pukul ini.
Sampai ketemu lagi.
Maaf!
Hei!
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu, pelanggan.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak mau kan. Kenapa? Mubazir memberikannya kepada orang lain?
Kau pikir aku merasa kehilangan cincin itu?
Karena cincin bodoh itu, Aku harus mendapat simpati dari orang seperti dia?
Ah, yang benar saja, Shin Se Yeon.
Tingkat kemarahanmu sangat berbeda dari orang biasa.
Unnie, itu asli?
Boleh aku mencobanya?
Ini bukan milik kita, jangan.
Kapan lagi aku bisa memakai cincin seperti itu? Biarkan aku mencobanya satu kali.
Tidak boleh.
Satu kali saja! Sungguh...
Kau bahkan menyiapkan kue.
Sekalian saja kau berikan dia smartphone atau kartu kredit.
Orang lain juga melakukannya. Dari level yang berbeda.
Dari yang aku lihat, hanya kau berusaha keras.
Dia bahkan tidak menelponmu hari ini?
Lihat ini. Lihat ini. Tidak pernah.
Kau hanya akan terluka jika begini terus.
Kita makan saja yang ini.
Hei, Hei, Hei, Hei!
Letakkan itu sekarang sebelum aku melukaimu.
Maaf. Maaf. Ambil ini. Ambil.
Harus diperiksa kalau isinya berantakan.
Do Hoon ♡ YooJung Ulang tahun ke 7
Halo. Aku Ahn Do Hoon.
Kau keren sebagai Jaksa.
Yoo Jeong
Tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Oh, Oppa. Sibuk?
Tidak. Jam berapa kita bertemu?
Oh, Oke.
Bukan ya atau tidak,
setidaknya dia menelpon.
Oh, Nyonya Park!
Apa yang mereka katakan?
Mereka menyukai Do Hoon kan?
Apa?
Yeah.
Ya tuhan.
Yeah, tentu saja.
Hanya omelan jika dikatakan dua kali.
Jangan khawatirkan hal itu.
- Kau bahkan tidak tahu betapa pintarnya Do Hoon! - Siapa itu?
Hanya lewat untuk berikan cake ini.
Oh, kau datang.
Bukan, bukan, Yoo Jung.
Bukan siapa-siapa yang datang.
Apa yang membawamu kemari? Masuklah.
Berat sekali.
Oh, ibu, Halo.
Oh... Nyonya Park.
Beritahu aku pendapat mereka nanti. Aku tutup...
Mengapa datang tanpa menelpon dulu? Do Hoon tidak ada di rumah.
Sudah lama aku tidak datang, Ibu dan Ayah.
Labu ini sangat bagus.
Organik...
Mengapa kau bawa banyak sekali?
Do Hoon mungkin akan makan malam di luar.
Akhir-akhir ini ayah sering batuk.
Ini juga bisa menjadi makanan ringan.
Ini juga bagus untuk sembelit. Kau harus memakannya sekali-kali.
Hentikanlah. Tidak ada orang yang akan memakannya.
Hampir selesai. Ibu, istirahat saja.
Bagaimana bisa aku istirahat kalau ada tamu?
Memangnya aku tamu?
Aku pikir kau sudah menganggapku sebagai anakmu.
Rasanya tidak enak
putri orang lain di dapurku, hanya itu.
Aku hampir selesai. Setelah aku bersihkan, aku akan pergi.
Dia selalu bisa menjawab.
Aigoo, kau selalu mengacaukan semuanya.
Mau kita apakan lagi kalau sudah begini?
kau mau membuang semua bawang putih ini.
Ini, ini, ini!
Ibu, ponselmu bunyi.
Mengapa kau bicara begitu?
Ya.
Hye Ok.
Kelihatannya gadis itu menyukai Do Hoon.
Apa yang dikatakan Do Hoon? Pihak sana sudah menerima
Mereka malah bilang akan menyediakan kantor untuknya.
Tunggu sebentar. Akan aku berikan ponselnya.
Ibu, ada telepon untukmu.
Oh!
Oke.
Aigoo, apa pentingnya bawang putih itu?
Bawang putih itu penting.
Suami ini bahkan tidak bisa berpikir.
Ya?
Yeah, nanti...
Aku telepon lagi.
Mengapa aku mengantuk cepat sekali?
Hentikan itu Yoo Jeong.
Jika dia makan yang asam, dia akan sendawa sepanjang malam.
Ya!
Bagaimana ini?
Kau sudah sengaja datang tapi tidak bisa bertemu Do Hoon.
Tidak apa-apa,
aku datang untuk bertemu kalian hari ini.
Aku pulang. Silahkan istirahat.
Kau sudah mau pulang?
Jangan lagi membawa barang.
Tidak baik sering-sering membawa bawaan ke rumah orang lain.
Aku pulang, Ibu dan Ayah.
Oke, pergilah.
Oke, hati-hati di jalan.
Kau...seharusnya tidak membuat kesepakatan seperti itu dengan anakmu.
Kesepakatan apa?
Wow, dia bahkan tidak punya ibu.
Tapi sangat hebat memasak.
Enak.
Ini dia.
Ah, Ya.
Kau membuat pilihan yang tepat.
Terima kasih.
Ya. - selamat jalan.
Siapa itu?
Aku akan memperbesar lemari belakang dan
melakukan beberapa renovasi.
Renovasi?
Ayah selalu bilang tidak punya uang. Darimana uangnya?
Aku tidak akan meminta kepadamu.
Karena kau akan menikahi seorang Jaksa,
keluargamu harus terlihat bagus.
Siapa yang mau menikahi Jaksa? Aku akan menikah dengan Do Hoon.
Itu artinya... dengan Jaksa,
Ada 3 kunci kebutuhan pokok.
Hei, aku tidak punya uang.
Aigoo ...
Pertama wajahku, lalu tubuh yang mempesona,
dan kemudian hatiku,
bukankah itu 3 kunci sukses?
Ayah, kau sudah menabung.
Bertingkah sombong...
Hei, Hei, Hei, Hei, Hei, jangan minum yang itu.
Yang dibawah itu, aku sudah mengaturnya sesuai tanggal kadaluarsa.
Ayah!
Kau memberiku makan selama ini dengan itu?
Ada masalah? aku mengatakannya karena itu masih bagus untuk dimakan.
Aku tidak akan makan.
Tidak makan! Tidak! Tidak akan makan itu lagi! Makan saja sendiri!
Ya ampun.
Yoo Jeong.
Cincin apa itu?
Apakah menantu yang memberikannya padamu?
Huh?
Mengapa tidak kau katakan sebelumnya?
Tanggal pernikahan...
Kapan dia mau?
Kami belum membicarakannya sedetail itu.
Menantu Ahn datang.
Turunlah.
Kita mau kemana?
Agak susah kalau disini.
Masuklah dulu.
Apa?
Jika kau mau mengatakan sesuatu, katakan disini. Jangan bawa aku ke tempat aneh.
Masuklah dulu.
Ini.
Berapa lama lagi kita harus menunggu? Guruku akan segera datang.
Bam.
Aku minta maaf.
Ayahku mengatakan ada rapat hingga malam.
Tidak perlu minta maaf.
Guru Park datang.
Lihat, guruku sudah datang.
Berkatmu, aku harus belajar tanpa makan.
Pelayan Hong, siapkan makanan ringan untuk Min Joo.
Ya.
Aku akan mengatur makan malam lain, Pimpinan.
Kita akan segera menjadi keluarga
kapan saja kita bisa makan malam bersama.
Hei
Pimpinan,
Oktober ini, akan ada pemilihan khusus di wilayah ayahku.
Bagaimana kalau sebelum itu pernikahan kami,
diumumkan?
Bagus juga.
Baiklah.
Ok.
Mengapa makanmu sedikit sekali?
Tidak, aku sudah kenyang.
Mengapa sulit sekali makan malam sebagai keluarga?
Keluarga apanya, Bibi?
Sup ini sedikit asin.
Supnya asin?
Pelayan Yoon. Dia bilang supnya asin.
Tidak bisakah kau mencocokkannya dengan selera temanku ini?
Saya minta maaf, Nona.
Akan saya ganti supnya.
Tidak usah, Pelayan Yoon.
Kita bisa mencocokkannya dengan seleraku lain kali.
Shin Se Yeon, kau ini!
Aku akan segera menjadi isterimu.
Gunakanlah nada yang sopan.
Kau ingat foto ini?
Waktu kita pertama kemari...
Kau bilang karena baru pulang kerja paruh waktu di jalan tol, sehingga wajahmu jadi kecoklatan,
jadi kau tidak mau difoto.
Dan ini pertama kali kita datang
dengan memakai baju yang sama.
Dan foto ini,
waktu aku lewat di depan bar, kau mabuk jadi
aku mengambil fotomu yang sedang bernyanyi.
Mulai sekarang, jangan lakukan itu lagi.
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Yoo Jeong,
Maaf kalau aku mengubah waktunya.
Maaf juga karena sering menolak untuk pergi.
Mulai sekarang, itu tidak akan terjadi lagi.
Tidak bisakah kau mengerti itu adalah persiapan sebagai orang tua?
Kau ingat hari ini hari apa?
Ini adalah hari kita pertama bertemu 7 tahun yang lalu...
Jika bukan karena kau, aku tidak akan berhasil sejauh ini.
Apa yang aku terima darimu, akan aku bayar sampai aku mati
bukan, aku akan tetap membayarmu walaupun aku sudah mati.
Yoo Jeong
Maukah kau...
menikah denganku?
- Aku berantakan, huh? - Yep!
Ya, tapi tetap cantik.
Kau menyukaiku?
Hmm?
Tidak, kan?
Jadi mengapa kau mau menikah denganku?
Aku sudah bilang akan memberikan semua yang kau inginkan.
Benarkah?
Yang aku inginkan adalah...
Kau.
Kau salah makan ya tadi?
Apakah seasin itu makanannya?
Pernikahan?
Aku tidak peduli dengan siapa aku menikah.
Karena aku pasti akan menikah dengan orang yang dipilih ayahku.
Bukankah kau juga sama?
Kalau dipikir, kau benar.
Dibandingkan dengan orang tidak kau kenal,
lebih baik dengan yang sudah aku kenal.
Jangan bercanda.
Tidak ada orang tua yang bisa menang dari anaknya?
Itu tidak berlaku buat kita.
Kau harus putus dengan Seo Ji hye, orang yang sangat penting bagimu.
Mari kita andaikan kau menang karena kekuatan cinta kalian.
Berapa lama kau bisa bertahan dengan kakimu sendiri?
Ji Hee dan aku...
belum putus.
Jangan keterlaluan.
Kalian tidak putus,
Lalu apa, kau akan menikahinya?
Lakukanlah.
Katakan pada Pimpinan.
Tidak bisa, kan?
Kau bisa hidup dengan baik selama 6 bulan ini tanpa orang yang kau cintai, kan?
tapi kau...
tidak akan bisa hidup tanpa uang ayahmu.
Terimalah yang harus kau terima.
Berapa lama lagi kau akan bersikap angkuh?
Sekarang, kau ...
benar-benar tidak lucu.
Untuk orang yang akan kembali
Aku akan memberikan segalanya.
sekarang dan selamanya
Jangan pernah putus.
♫ Aku hanya mencintaimu..♫
♫ karena aku hanya mencintaimu. ♫
Karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Yoo Jeong.
Mari bahagia bersama.
Aku akan mengambil foto sebagai kenang-kenangan.
Oke.
1, 2, 3
Selamat.
Ayah, ada yang mau aku katakan.
Shin. Sang. Ho. Hah!
Ular berbisa itu.
Dia meremehkan aku?
Dimana sebenarnya dia sekarang?
Itulah yang mau aku katakan... itu ...
Keluarga terkenal yang diremehkan oleh bawahan.
Bawahan?
Min Hyuk, dengarkan ini.
Saat ini, kita memerlukan reputasi Anggota Dewan Shin,
ada saat nanti bagi mereka menundukkan kepala mereka kepada kita.
Semua orang pasti takluk dengan uang.
Ya, Ayah benar.
Jangan menikah karena suka.
Hanya dengan rumor bahwa kita akan berbesan dengan Anggota Dewan Shin,
harga saham pasti akan naik.
Tetapkan tanggal sebelum itu.
Ya, ayah tapi ...
Jika aku menikah... Bolehkah nanti aku bercerai?
Anak ini...
Halo?
Siapa ini?
Ji Hee?
Ji Hee, kan?
Ji Hee, jawab aku.
Ji Hee, ini kau, kan?
Ji Hee, kau dimana?
KAU MAU KEMANA!?
Kau masih belum sadar juga ya?
Halo?
Ini dimana?
Kafe Monet.
Kenapa tidak berfungsi?
Tidak bisa?
Yeah... aneh sekali.
- Tunggu disini. - Oke.
Ya, Direktur.
Ya.
Aku hampir sampai.
Ya.
Oh, tidak. Ini buruk sekali.
Bagaimana ini...
Kenapa tiba-tiba...
Ayo.
Mobil malang ini, dia pasti kelelahan karena hujan.
- Terima kasih. - Huh?
Karena menikahiku.
Apanya. Kaulah yang mengizinkan aku menikahimu.
Aku mencintaimu!
Berhenti menatapku.
Aku mencintaimu!
Kau baik-baik saja, Yoo Jeong?
Apa yang tadi tertabrak?
Aku juga tidak yakin.
Kau... tetaplah di dalam mungkin berbahaya. Aku akan segera kembali.
Oppa!
Dengarkan aku. Tidak apa-apa.
Oppa! Oppa!
Oh, Oppa!
Sudah aku larang keluar kan.
Apa itu?
Oh, Leganya. Untunglah!
Masuklah cepat!
Tunggu. Singkirkan ini dulu dari jalan. Mobil lain bisa saja akan celaka.
Haruskah kita menghubungi polantas?
Tidak usah.
Tapi seharusnya kita memberitahu...
Aku bilang tidak usah!
Moodku sedang tidak baik setelah minum 2 gelas wine.
Bukan masalah besar sebenarnya.
Setidaknya kita sudah memperlancar jalan.
Aku merasa hidup kita akan semakin bahagia.
Waktu mobil berputar tadi,
Aku sempat berpikir "ya ampun, ini adalah akhirnya", kau tahu?
Tapi kita baik-baik saja akhirnya.
Kau baik-baik saja?
Ya!
Aku merasa kita akan berumur panjang, iya kan?
Benar.
Mari hidup bahagia bersama.
Oke.
Kau menemukannya?
Dimana?
Oppa. Bumpernya sedikit penyok.
Penyekanya juga rusak.
Masukkan ke bengkel saja.
Aku yakin biaya perbaikannya akan banyak.
Kita sudah lama menggunakan mobil ini. Jual saja...
Kenapa? Kita masih bisa memakainya jika diperbaiki.
Tinggalkan saja disini. Biar aku perbaiki.
Tidak usah.
Aku yang akan mengurusnya. Masuklah.
Dasar keras kepala.
Hati-hati menyetir.
Ayah!
Aku dilamar.
Kau sudah bilang tadi.
Yeah, benar.
Tetap saja, aku mau bilang lagi.
Hei, ada apa dengan wajahmu? Kau terluka?
Ah, sedikit.
Sedikit apanya! Dahimu bengkak! Tunggu sebentar.
Kompres es?
Eh, aku baik-baik saja.
Selamat tidur!
Ji Hee! Ji Hee!
Kami akan melakukan yang terbaik.
Ji Hee!
Ji Hee, kenapa kau sampai seperti ini?
Ji Hee! Ji Hee!
Kenapa Ji Hee seperti itu?
Aku rasa ada tabrak lari.
Ji Hee! Seo Ji Hee!
Ji Hee. Ji Hee!!!
Hei, sadarlah, Ji Hee!
Ji Hee. Ji Hee!
Ji Hee!
Aku pasti akan menemukanmu.
Dimanapun kau berada, aku pasti akan menemukanmu.
Jangan mati tanpa izinku.
Jangan mati.
Maaf, tunggu sebentar.
Biarkan aku sendiri.
Secret
"Latar belakang pemeriksaan kendaraan bermotor"
Apa ini?
Ada buktinya disini, bukti!
Bagaimana bisa orang sepertimu...
jangan.. ah...
sentuh apapun milikku?
Aku hanya mengatakan pada mereka bahwa aku yang menyetir, jadi
selamatkan pacarku.
Kasus yang dilimpahkan padamu, Jaksa... - Kang Yoo Jeong...
tuntut pelakunya dengan hukuman maksimal.
Aku akan menyetir.
Kau mengkhawatirkan aku.
Kang Yoo Jeong. Kau tahu kau sudah ditahan, kan?
Hei, Pelaku tabrak lari!